Traversées chorégraphiques

Ce projet de création chorégraphique met en place une coopération artistique entre la Normandie et l’Irlande à partir d’un épisode historique partagé : la traversée maritime de Richard de Clare, dit Strongbow, qui débarque en Irlande en 1170.

 Cette référence est ici réinterprétée dans une approche contemporaine, non comme un récit de conquête, mais comme un point de départ pour interroger la rencontre, le dialogue et la coopération entre territoires.

Le projet s’appuie sur une résidence croisée entre les chorégraphes Emmanuelle Vo-Dinh (Normandie) et Siobhán Ní Dhuinnín (Irlande), en partenariat avec Le Fruit intégral à Andé et le Dance Cork Firkin Crane à Cork. Son originalité réside dans la place accordée au voyage : le processus de création débute à bord du ferry reliant Cherbourg à Rosslare Harbour, transformé en espace de recherche, d’échange et d’expérimentation. Des performances et actions chorégraphiques jalonnent la traversée et accompagnent les passagers.

En mai 2027, les danseurs et danseuses d’Emmanuelle Vo-Dinh sont accueillis en résidence à Cork, avec une présentation de leur création au public irlandais. En retour, Siobhán Ní Dhuinnín mène une résidence en Normandie, avec une restitution programmée lors du festival WEI ! Week-end intégral en septembre 2027.

Les deux artistes partagent une réflexion autour des liens entre corps, paysage et territoire. Leurs créations explorent les mémoires maritimes, les circulations humaines et les récits communs entre la Normandie et l’Irlande, tout en proposant de nouveaux regards sur les espaces traversés. Dans cette dynamique, une performance de Pavillon-s peut également prendre place au Barryscourt Castle, édifié par une famille normande, créant un dialogue sensible entre patrimoine et création contemporaine. Une résidence ou une diffusion du travail de Siobhán Ní Dhuinnín est par ailleurs envisagée au Centre Culturel Irlandais afin de prolonger la coopération et d’élargir sa visibilité.

Au-delà de la création, le projet intègre un important volet de médiation culturelle : ateliers, rencontres, actions auprès des publics scolaires et temps de transmission accompagnent les différentes étapes.

Soutenu par un réseau de partenaires culturels, patrimoniaux et éducatifs en France et en Irlande, il renforce les liens entre les deux territoires et affirme la création chorégraphique comme un levier de partage, de circulation des idées et d’ouverture à l’échelle européenne.

Informations pratiques : 
Tout public
Gratuit

Coopération France / Irlande
Partenariats : Dance Cork Firkin Crane (Cork -Irlande), Barryscourt Castle (Cork - Irlande), Siobhán Ní Dhuinnín (Cork - Irlande)
Pavillon-s le Fruit intégral (Andé - Normandie), Le Moulin d'Andé (Andé - Normandie), Centre culturel Irlandais (Paris - France)