Traversate coreografiche

Questo progetto di creazione coreografica realizza una cooperazione artistica tra la Normandia e l'Irlanda a partire da un episodio storico condiviso: la traversata marittima di Riccardo di Clare, detto Strongbow, che sbarca in Irlanda nel 1170.

Questa riferimento viene reinterpretato qui in un'ottica contemporanea, non come un racconto di conquista, ma come un punto di partenza per interrogare l'incontro, il dialogo e la cooperazione tra territori.

Il progetto si basa su una residenza incrociata tra i coreografi Emmanuelle Vo-Dinh (Normandia) e Siobhán Ní Dhuinnín (Irlanda), in partnership con Le Fruit intégral ad Andé e il Dance Cork Firkin Crane a Cork. La sua originalità risiede nel posto accordato al viaggio: il processo di creazione inizia a bordo del traghetto che collega Cherbourg a Rosslare Harbour, trasformato in uno spazio di ricerca, scambio e sperimentazione. Le performance e le azioni coreografiche accompagnano la traversata e sostengono i passeggeri.

Nel maggio 2027, i danzatori e le danzatrici di Emmanuelle Vo-Dinh saranno ospitati in residenza a Cork, con una presentazione della loro creazione al pubblico irlandese. In cambio, Siobhán Ní Dhuinnín conduce una residenza in Normandia, con una restituzione programmata durante il festival WEI! Week-end intégral a settembre 2027.

Le due artiste condividono una riflessione attorno ai legami tra corpo, paesaggio e territorio. Le loro creazioni esplorano le memorie marittime, le circolazioni umane e i racconti comuni tra la Normandia e l’Irlanda, proponendo nuove prospettive sugli spazi attraversati. In questa dinamica, una performance di Pavillon-s potrà anche avere luogo al Barryscourt Castle, edificato da una famiglia normanna, creando un dialogo sensibile tra patrimonio e creazione contemporanea. Una residenza o una diffusione del lavoro di Siobhán Ní Dhuinnín è altresì prevista al Centro Culturale Irlandese per prolungare la cooperazione e ampliare la sua visibilità.

Oltre a creazione, il progetto integra un importante aspetto di mediazione culturale: laboratori, incontri, azioni presso il pubblico scolastico e momenti di trasmissione accompagnano le diverse fasi.

Sostenuto da una rete di partner culturali, patrimoniali ed educativi in Francia e in Irlanda, rafforza i legami tra i due territori e afferma la creazione coreografica come un leva di condivisione, di circolazione delle idee e di apertura su scala europea.

Informazioni pratiche:
Per tutti
Gratuito

Cooperazione Francia / Irlanda
Partnership : Dance Cork Firkin Crane (Cork - Irlanda), Barryscourt Castle (Cork - Irlanda), Siobhán Ní Dhuinnín (Cork - Irlanda)
Pavillon-s Le Fruit intégral (Andé - Normandia), Le Moulin d'Andé (Andé - Normandia), Centro culturale Irlandese (Parigi - Francia)