Ricreazioni Musicali

Concerto Medievale e Moderno

Queste ricreazioni propongono un viaggio di mille anni, dal canto gregoriano dell'undicesimo secolo alla musica contemporanea di compositori normanni, sulle tracce di Guglielmo il Conquistatore.
Le musiche dell'undicesimo secolo, che costituiscono il suo universo sonoro, segnano un periodo cruciale nella storia europea, con il passaggio dalla notazione neumatica alla notazione musicale. Il canto, la viella e il flauto dell'ensemble «À la Traverseinne», suonati su strumenti ricostruiti secondo l'iconografia medievale, dialogano con le opere contemporanee interpretate dall'ensemble «Intibaa’».
Le due formazioni si riuniscono attorno a una creazione di David Defillon, ispirata a una melodia delle Songs of Consolation, proponendo un attraversamento musicale arricchito da una mediazione teatrale. Questo dialogo consente di percepire sia i contrasti che le risonanze tra questi repertori.

Ricreazioni musicali medievali
Nel Medioevo, una scuola di canto è sviluppata da Guglielmo di Volpiano (1001-1028) e dal suo discepolo Giovanni di Ravenna (1028-1079), legati a importanti abbazie come Jumièges, Saint-Ouen di Rouen, Bernay o il Monte Saint-Michel. Volpiano è riconosciuto per il suo talento nel rinnovare le modulazioni del canto salmico.
Le Songs of Consolation, tra le opere più diffuse del Medioevo, si ispirano a un manoscritto dell'undicesimo secolo riscoperto dopo 142 anni. La loro ricostruzione a partire dai neumi è frutto del lavoro di Sam Barrett e Benjamin Bagby.
Il programma evoca anche Ildegarda di Bingen, figura principale del dodicesimo secolo, così come Riccardo Cuor di Leone, di cui vengono interpretate due canzoni.

Ricreazioni musicali moderne
Nel ventesimo secolo, diversi compositori si ispirano al canto gregoriano per nutrire scritture contemporanee, mescolando tradizione e modernità. André Caplet, Albert Roussel, Anthony Girard, Dominique Lemaître e David Defillon proseguono così questo patrimonio in opere caratterizzate dalla ricchezza modale e da una forte dimensione espressiva.

Informazioni pratiche: 
Per tutti
Durata: 1h
In pagamento: 20€

Cooperazione Francia / Regno Unito
Partenariati: DFDS Ferry Dieppe-New Haven, Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), Festival di Musiche Medievali in Essonne, Atelier TraVerse-DIEPPE, Residenza Tiers Temps-ROUEN, Associazione dei discendenti di Guglielmo il Conquistatore, Parrocchia Rouen Centro (Catho Rouen), Parrocchia San Giovanni Paolo II-DIEPPE