Traversate coreografiche

Questo progetto di creazione coreografica stabilisce una cooperazione artistica tra la Normandia e l’Irlanda a partire da un episodio storico condiviso: la traversata marittima di Riccardo di Clare, detto Strongbow, che sbarca in Irlanda nel 1170.

Questa referenza è qui reinterpretata in un approccio contemporaneo, non come un racconto di conquista, ma come un punto di partenza per interrogare l’incontro, il dialogo e la cooperazione tra territori.

Il progetto si basa su una residenza incrociata tra i coreografi Emmanuelle Vo-Dinh (Normandia) e Siobhán Ní Dhuinnín (Irlanda), in partnership con Le Fruit intégral ad Andé e il Dance Cork Firkin Crane a Cork. La sua originalità risiede nel posto assegnato al viaggio: il processo di creazione inizia a bordo del traghetto che collega Cherbourg a Rosslare Harbour, trasformato in uno spazio di ricerca, scambio e sperimentazione. Performance e azioni coreografiche accompagnano la traversata e seguono i passeggeri.

A maggio 2027, i danzatori e le danzatrici di Emmanuelle Vo-Dinh saranno accolti in residenza a Cork, con una presentazione della loro creazione al pubblico irlandese. In cambio, Siobhán Ní Dhuinnín condurrà una residenza in Normandia, con una restituzione programmata durante il festival WEI ! Week-end intégral a settembre 2027.

I due artisti condividono una riflessione sui legami tra corpo, paesaggio e territorio. Le loro creazioni esplorano le memorie marittime, le circolazioni umane e i racconti comuni tra la Normandia e l’Irlanda, proponendo nuovi sguardi sugli spazi attraversati. In questa dinamica, una performance di Pavillon-s può anche svolgersi al Barryscourt Castle, edificato da una famiglia normanna, creando un dialogo sensibile tra patrimonio e creazione contemporanea. Inoltre, è prevista una residenza o una diffusione del lavoro di Siobhán Ní Dhuinnín presso il Centro Culturale Irlandese per prolungare la cooperazione e ampliare la sua visibilità.

Oltre alla creazione, il progetto integra un importante aspetto di mediazione culturale: laboratori, incontri, azioni rivolte al pubblico scolastico e momenti di trasmissione accompagna le diverse fasi.

Sostenuto da una rete di partner culturali, patrimoniali ed educativi in Francia e in Irlanda, rafforza i legami tra i due territori e afferma la creazione coreografica come leva di condivisione, circolazione di idee e apertura su scala europea.

Informazioni pratiche:
Per tutti
Gratuito

Cooperazione Francia / Irlanda
Partnership : Dance Cork Firkin Crane (Cork - Irlanda), Barryscourt Castle (Cork - Irlanda), Siobhán Ní Dhuinnín (Cork - Irlanda)
Pavillon-s il Fruit intégral (Andé - Normandia), Le Moulin d'Andé (Andé - Normandia), Centro culturale Irlandese (Parigi - Francia)